体調不良になり退職

体調を考慮してもらえない異動、辛かったですね
会社側が自己都合から会社都合に変えてくれるのはおそらく難しいと思いますが、ハローワークに離職票を持って行った時に、窓口で内容を確認の面談のようなのをされるのですが、その時に辞めることになった経緯の詳細を伝えて、これでも自己都合から会社都合に変えてもらうことはできないのか、と相談することはできると思います。
しかし、だからといってハローワークから会社に照会が行って、退職理由を変更してもらえるとは限りませんが…

優遇などはちょっと聞いたことがないので、さっちゃんさんのおっしゃるように、傷病手当金など、別の制度の利用を検討されるといいかもしれませんね

早く耳の状態が回復されることを願っています