突然訴状が届いた

さて。
その辺りは弁護士が噛んでるなら、調査できるところはすると思います。
裁判には勝てるでしょうから、法的に有効な手段で相手の資産や口座を調査することは可能ですが、海外の隠し口座まで使っていたら、まともな手段では追えないかもしれませんね。
相手の資産状況をすべて調べることができなければ、勝訴しても差し押さえは難しくなると思います。
弁護士費用と訴訟費用に対して、回収の見込みが薄ければ、裁判は諦めるのも一つの選択肢です。
相手を罰したいなら刑事告訴や被害届で警察に動いてもらうこともできますが、それで相手が有罪になっても、騙し取られたお金を返してもらうには民事裁判になりますので、結局は上記の流れになるかと思います。