職場カップルにイラっとします。

正直匂わせが嫌なんでしょう。自分が面白くないから。
心情は理解できる。私もイラッしてた。でも、それは自分がスルー機能を身に付けないとどうしようもない。

いろいろ言いたい気持ちはわかるからシフトが支障あるというならば、付き合ってるとか関係なく今シフトのことで職場が困ってると相談したらいいよ。
もう少し組みやすいように全体を見て考えて欲しいと言うことは悪いことじゃない。上司が許容してるかどうかなんてわからないのでしょう。ただ、休みを出しているだけとしか思ってないかもしれない。
上司に改善をお願いする時に、２人付き合っているみたいなんてことわざわざ言わなくても、今こんな状況で周りの負担が増えているといえばいいだけなんだし。

匂わせとか面白くないのはわかるんだけど、二人が付き合っていようと仕事に支障なければ問題ない。あとは主さん頑張って匂わせスルー機能を身に着けよう。