辞めさせてくれない上、訴えてやると言われた。

アルバイトは、普通はこんなに大変じゃないですよ。
相手が、たまたま変な人だっただけです。
訴訟、本気でされたなら、弁護士たてましょう。
やらないと思うけど…

バイトやパートの人って、いきなり連絡取れなくなったり、休んだりしてますよ。
主さんの場合は、辞めたい、ってその人に言っても辞めさせてくれなかったって言ってましたよね？

なら、それを弁護士さんに言って(本当に訴訟に持ち込まれたらね)取り下げてもらいましょう。

もし心配なら、役所に無料相談もありますから、予約して、お話ししてくるといいかもね。