ほとんど愚痴なのですが、

以前勤めていた職場で、まさに同じような状態になったことがあります。

入社3年目の20代(当時)私と、入社1年目の40代女性。
40代女性は電話を取ったりその日どうしても終わらせなければならない仕事はやりますが、他に関しては自分から率先してやりませんでした。

私の場合は上司に相談し、上司から注意してもらいました。劇的な改善はありませんでしたが少しはマシになったかなという感じになりました。

ただ、主さんのようによく動いてくれる人のことを周りはちゃんと見ていますよ。いざというときは必ず主さんの味方になってくれます。
基本的には我慢という形になってしまうとは思いますが、主さんは何も間違っていません。これからも頑張ってください。