私は心がせまいのでしょうか？

私も同じような仕事をしていました。ゼロから1人で学び環境の構築までやりました。
誰も助けてくれないのも同じです。
隣の係の担当者が理解しているかどうかがわからないまま、後は自分達で案を選んでくださいと言っても難しいと思います。
助け舟を出されるのも、担当者が理解していないからかも知れません。多分適任の人じゃないのは他の人もわかっているのかもしれません。
主さんが残業してその担当者は帰るって、自分の仕事と思っていない気もします。
現状を上司に相談して、説明できる所まではしたから、後は隣の担当者に頑張ってもらうのを見守る、と伝えてみるとか。
自分の仕事の自覚がない人には、いくら説明しても入らないし、1人でやってみてもらいましょう。
多分主さんのフォローは必至だと思いますが。
1人で学び立ちあげると、結果的に1人で背負うことになってしまう、自分の場合はそうでした。
あきらめてフォローしていました。