仕事を辞めたいと悩んでいます。ぜひご意見ください。

主さん、おつらいんですね。
お仕事自体はどうですか？
やりがいや可能性などを感じますか？
4年目にして副店長とは仕事も認められているんだと思います。

その店長に臆することなく副店長としての主さんの意見を堂々と述べて、お互いに議論するというスタンスが確立できればストレスは解消されるでしょうか。

色々な方がいますが、おそらく主さんにとって今の会社では、店長と仕事上のコミュニケーションを上手にとることが最大の社会勉強なのだと思います。

仮に転職したとしても、次の会社にも少なからず苦手な方はいるでしょうし、また別のものも悩みの種になるかもしれません。

ただ、主さんが店長に対し、怖い、監視されている、などと感じていることが心配です。今のまま気持ちを切り替えられず、この状態が長く続けば体に支障をきたす恐れも出てきますので、一度役職を外れるか転職を考えるのも方法かもしれません。