No.15 19/10/06 04:15
社会人15 あ+あ-
言葉・文化・常識、はては商売上の、歴史の積み重ね等、日本人と外国人では違いが大きいです。
外国人に、損して得取れ、を説明しても通じません。ましてや、海老で鯛を釣る、をそのままから話し始めたら、
ナゼ?タイヲツルノニエビガイリマスカ?と。
24時間営業でないコンビニで、外国人に戸締まりはきちっとして帰って下さいね、と言ったら、
ワタシガサイゴノヒトニナルノハイヤデス、と言われました。最後の人って何でしょう???
この様に、通じないのはお互いなところもあり、意思の疎通がはかれません。
主さんのところ、羨ましいですね。
(^o^ゞ