的確なアドバイスをお願いします

「的確なアドバイス」といわれると、レスする方も身構えて、いろんなアドバイスができなくなりますね…………。

とりあえず、人事権の無い一社員が、他の社員を「辞めさせる」権限はないですね。
ただ、実際に、部内で結束して仕事を与えなかったり、パソコンのフォルダのパスワードを変えてその人に教えなかったり(規制が厳しくなって権限のある人しかあけられなくなりました、と説明)、徐々に追い込んで退職に持っていったというのは身近で見たことあります。
まあ、職場の規模と普段の管理体制、上層部の徹底振りによって、変わってきますが。