男女のいざこざ

女性にしかわからないかもしれませんが…

バイト君はタイプだったから気軽に誘った→派遣さんは結婚を意識する年齢、流れによっては捕まえる気満々だった→バイト君はやっちゃった後で捕まった💦と怖くなりなかった事にと逃げた→派遣さんが仕返し、もしくは捕まえるべく会社を巻き込み始めた…

じゃないかな？と思いますが…

本来ならプライベートな問題に関与するべきじゃないけど、これはもしかしたらとてつもなく厄介な女性で大事にされる可能性をご主人が感じてるのかもしれませんね…

だとしたら、ご主人が１番にすべき事はバイト君からも話を聞くことでしょうか
怒るのではなく、事実確認する等
その上でご主人の上司等に相談するようにした方がいいかもしれません
派遣さんの怒りの矛先がご主人に向かないようにするべきかも…

主さんが「女性」としての意見だけど…とお話すればご主人も年下とか気にせず聞いてもらえませんかね？