なんでも許される後輩にイライラするので転職したいです

いろんな人がいます。
でも、つまりは後輩の方が能力と見切る力が高いので、その程度のギアでまかなえるレベルの仕事なんですよ。
だから、こんな仕事のために真面目に叱ってくる主さんのことも見下してるように思います。
一生懸命やっているあなたは悪くないけれど、それがまかり通る職場なんでしょう。
「お前が教育しろ」という上司に「いや無理でしょアレ（笑）」で返せるような人なら、続いたかな。

無理しないでね。
あなた一人が頑張ることはないですよ。
ただ、誰かのせいにして職場を離れても、きっと後は虚しいだけだと思います。
引き止められなかったとか、引き継いだ仕事で後輩に嫌な態度を取られるとか、辞めたところで職場にはなんの支障もないことを思い知るだけで。
辞めるならプラスにね。
ステップアップのために辞めてください。