自営業の夫の借金

そもそも何のための借金なんでしょう？
事業にミスが起きて、損害が出たんでしょうか？

自営業と言っても様々な業種があり、一概にコレと当てはまるアドバイスではないことを前提にひと言。

私も自営業者です。
事業資金で銀行からの借り入れは400万ほどあります。
手形貸付ならザックリと期日に利息さえ払えば元本そのままで更新してくれます。
元本を減らしていきたいのなら、証書貸付で借り入れをし、月々決まった額を返済していけばいいです。

損金は申告の際に損失として計上すればいいです。
もし、主さんのポケットから返済してしまうと、ではこのお金はどこから出てきたのかということを後々税務署から突かれる恐れもあります。
個人のお金だから悪いことではないのですが、それだけプールしてたんじゃないかと痛くない腹を探られることもあります。

他に大きな借り入れがないのなら、まずは銀行に相談するべきです。
低金利の今なら、決算書さえ問題なければすぐに貸してくれます。

それぞれ考え方はあるでしょうけど、商売での借金は商売で返す努力をした方がいいです。
世の中に「打ち出の小槌」はないですよ。