相手が自分を嫌っているとわかっているとき

仕事ですから、割り切って必要以上には接触しないけど、関わる時は笑顔で。

少しでもまともな人なら、自分が如何に幼稚な事をしているか、気が付いて控えてくれるかも知れません。
けど、そこまで利口な方でも、空気を読める方でも無い様なので、気付かないでしょうけどね。
それならそれで、何も気付けない幼稚な可哀想な人なのだろうと、自分くらいは普通に接してあげようと思えばいいと思いますよ。

陰口を聞かされた方も、まともな神経の人なら少なくとも、へー。と言いながら、心の中では迷惑と思うものです。
まともな価値観の人なら、聞いているのも苦痛です。
大人はそんなもんです。

その位に思っていた方が、嫌な気持ちにならずに済みます。

諦めの心も大切です。
あなたの性格が歪んでしまっては、元も子もないですからね。