職場での孤立、職場環境が苦痛

これはスレ主さんが今後どうしたいってスタンスによってアドバイスの内容も変わります。
その事務の仕事で頑張っていきたい、できれば社員登用も狙っているとかいう話なら、積極的に仕事に関わっていくしかありません。わからないことは自分からドンドン質問して、少しずつでもできることを広げていくのです。会社は学校では無いので、受け身になって教えてもらえると考えていてはいつまでたっても仕事は出来ないままです。
どうしても今の仕事が合わない、家計の足しにパートに出ているだけで、この仕事にこだわりがあるわけでは無いというならすぐに辞めて、別の仕事を探した方が良いですね。
別にそれだって間違いじゃありません。どんな事だって人間向き不向きがあります。目的意識があまり無い状態で向いて無いことをやっていては苦痛ですよね。