バイトをやめたいです

お客様と遊ぶ？とか積極的に話しにいってテンションあげて盛り上げるとか性格もあるし中々ユーモアセンスいるし誰でも出来ないと思います。ハードル高いのではないですか？
夜のお仕事ですか？

サービス業でも、もっと自分の適性に合った職場に転職した方が良いと思います。
１年頑張ったんでしょ？立派。

私も声が細くて通らないから小さいって言われ学生バイトだったけど発声練習したり
いらっしゃいませ、とかお腹から声出すようにしたり色んな言い方してどれが綺麗か家族に聞いたりして沢山練習した事あります。
何か注意をされたら、主さんみたいに謙虚にはなれなくて「何くそ！今に見ておれ！」と思ってしまうから影で努力はしています。

自己反省は必要ですが、皆に迷惑かけてるとか思わず発想転換し、前向きに自分が向上できる職場に変わられたらと思います。