職場の上司にのりが悪いと言われ辛いです。

主さんより若いのに、そんな感じなんですね。
じゃあ、単なる構ってチャンです(笑)
相手にしない方が良いですよ。
のりが悪いって言えば、相手が気にするのを知ってて言ってるんです。
飲み屋のお姉さんじゃないんだから、そんなノリは、なくても大勢に影響ないです。

あんまりひどかったり、仕事がやりづらいようなら、その上司のさらに上の人に、お手すきの時に時間取ってもらって、相談しましょう。
「常識の範囲内では合わせていたのですが、業務に関係ない事で、たびたび一緒に行動しようと言われたりして、断っていたらたびたび嫌な態度を取られてしまって、仕事にならないんです。業務に支障が出るので、お手数おかけしますが、次回、仕事で組む人を変えて頂けますか？」って。
そのくらいなら、希望が通ったりしますよ。
ただし、早めにね。

我慢してて報告が遅くなると、間に合わない業務もあるから(プロジェクトとか計画、工程があるものや、担当が決まってるものなど)早めに、かつ、その上司がいないときを見計らって動きましょう。