No.36 13/04/09 06:49
名無し36 あ+あ-
集団への帰属意識が高い日本人と、個人主義（人間関係はあくまでも個人対個人が基本）のフランス人では考え方が違うのは当然ですね。
会社（全体）の業績を上げるため
自分だけが早く帰ることを職場の人間に非難されたくない
おそらくそんな理由で、自分が属する組織を家庭よりも優先してしまうのでしょう。
そのフランス人の方に質問してみてはいかがでしょうか。
日本の敬語についてどう思うか？
相手と自分との関係によって言葉を使い分ける敬語の本質を考えれば、日本人の認識もおのずと見えてくると思います。
しごとチャンネル 板一覧
