中卒出来婚ママです。

高校は、去年の４月から授業料無償化になりましたから、授業料は掛かりません。

公立高校なら、教科書代、雑費だと思います。
正確には、高校に電話して聞いて下さい。心配な点は、学力です。
数学、英語、国語について、中学校の教科書を勉強した方がよい。

英語は、ＮＨＫラジオで、放送している基礎英語①がよいと思います。

国語は漢字の書き取りを勉強する。
小学校で習う、教育漢字は書けるようにする。（約１０００字）
中学校で学習する、常用漢字は読めるように。（約１０００字）