今の仕事は派遣で契約期間です

時短で我慢するより、パワハラのことを派遣会社に伝えたら良いのでは？
契約期間内に辞めることもできないわけじゃないですよ。
まともな派遣会社なら、派遣社員が派遣先でいじめられたりしているなら、ちゃんと対応してくれます。
派遣社員が辛い目に遭って、いきなり派遣先に行けなくなったりする方が、派遣会社は困るので、なるべくスムーズに辞める方法を考えてくれると思うし、派遣先との間に入ってくれたりすると思います。
というか、それをしてくれない派遣会社なら、もうそこでは仕事をしない方が良いです。
派遣会社はマージンを取る代わりに、派遣社員を守るのが当然だと思います。
派遣社員にしても、いつ契約を切られても仕方ない弱い立場だし、私なら我慢しません。

派遣会社は他にもたくさんあるし、コーディネーターや営業との相性もあるので、その派遣会社にこだわる必要もありません。