やめるかどうか。

職場での人間関係は凄く重要だと思います。

『仕事内容が好き』とありますし、同じ職種で別な会社を探すのも良いのではないでしょうか？

意地を張って居残るよりも、新たな職場で今と同じ様に頑張る方が主さんの精神的な部分でも良いと思います。

ただ、どんな職場にも合わない、嫌な人の一人や二人は居るもので、今後転職をした職場がどうかは分かりませんし、待遇や通勤、時間帯で希望に合う職場が見つかれば、辞めるのも良い気がします。

仕事もまともに出来ない若い女にしか目がいかないトップや上司のようなので、仕事が出来る主さんが辞めた後に大変さを思い知るのも良いんじゃないですか？