仕事ができない同期について

(続きです)

全く納得いかず、「仕事ができない人のために、仕事をし続けてもらうため お膳立てすることはおかしい。何より納得がいかないのは、私と同期なので給与は私と同じ。なのに仕事量は私の方が多い。納得いかない」
と訴えましたが、退職を切り札とされて、無理に異動命令を出して辞められたら困る。と言われ、決定事項を覆せませんでした。


同期の意見を飲んだ会社側もショックでしたが
退職を切り札にして、異動拒否した同期を心底大嫌いになりました。
仕事ができず、迷惑をかけてることを自分では「大した問題では無い」「周りがフォローしてくれる」「仕事を減らしてもらったのは、甘やかされてるから」と思っていてるとおもいます。俯瞰的に自分の立場をみれず、自分のワガママを押し通そうとしてる、そんな姿をみて大嫌いになりました。


もう顔もみたくないですが
同じ職場でいる限り会話をしないといけないのがしんどいです。
大人になってから「この人と関わりたくない、迷惑かけられたくない、無視したい」と思ったのは初めてです。
ですが、社会人として無視はできません。
挨拶や最低限の会話に収めようとしたいですが、会話すらも本当に無理で気持ち悪いのでしたくありません。

私は1課の仕事が大好きで、やり甲斐感じてるので、異動したくありません
転職はまだ職歴が浅いため考えてません。
どうしたらいいでしょうか…。