これからのキャリアに傷つく前に逃げるべきでしょうか。

やりたい仕事だったら、自分がハラスメントされてなければ私ならやめませんね。

ハラスメントする人は、それが癖（習慣）になっているので、反省しても最初は意識して
ハラスメントしないようにしようと思うのですが
1週間2週間経つにつれて、元に戻っちゃうんですよね。

子供のしつけと同じで、誰かが「またハラスメントやってますよ」と本人に注意して、
「あっいけない」と意識して⇒だんだんまたハラスメントしてしまう「またハラスメントしてますよ」と注意されて）⇒「あっいけない」と意識して・・・と徐々に良くなっていくと過程を踏まないと難しいと思います。

まずその所長さんには、「アンガーマネジメント」の講座を学んでもらって
イライラして怒鳴っても相手が委縮するだけで、何の解決にもならないということを自覚してもらうのが先決だと思います。

セクハラも本人がセクハラと思っている事と、やられた人が思っている事の乖離があるとおもうので、セクハラとはどういうものか？どこまでがセクハラになるのか？講座を学ばせることが第一だと思いますね。