上司の前だけいい顔するやつ

>>あなたがミスをした時に、嫌な感じで上司に報告する…のは、あなたがミスしない様に気を付ければいいだけではないですか？
問題は、どう報告したかではなく、ミスをした事が問題なので。

その人が具体的によくないと感じたのは、>>機嫌が悪いときに周りに当たり散らす…という部分だけですよね？
>>そいつの態度を上司に報告…上記の内容を報告されても、上司にも、同じ反応されると思います。

ただ、周りの方にも嫌われてるなら、上司も分かってるんだと思いますよ。
あなたの手前、悪く言わないだけかも。
同じ部署なら、仲良くやってほしいし。